Шановні клієнти,

ми звертаємось до Вас із інформацією, яка полегшить ситуацію всім нам.

Ми можемо Вас запевнити, що навіть у разі дуже великого попиту надамо всю допомогу, яка нам під силу.

Цю допомогу, в силу актуальних умов, ми змушені обмежити та видавати лише тим особам, які оселилися у приватних квартирах.

На жаль, ми більше не можемо приймати запити на продукти в наших пунктах роздачі. Якщо пропозиція зміниться, ви будете повідомлені тут.

Ми раді, що зараз у нас є перекладач пан Жук, який нас підтримує у плані координації.

Звертайтесь до нас: Понеділок – П'ятниця з 12.00 до 14.00 год. Мобільний: +49 152 5981 3891

Ми бажаємо ВСІМ, що ситуація нормалізується, і всі зможуть повернутися в звичне життя зі своїми близькими.

 Дякую за розуміння!

 Мюнстера, Тафель

Liebe Interessenten,

an dieser Stelle möchten wir Ihnen ein paar Informationen an die Hand geben, die uns Beteiligten das Handeln erleichtern.

Wir können Ihnen versichern, dass wir, auch wenn wir von der großen Nachfrage überrollt werden, so viel Angebot wie uns möglich ist zur Verfügung stellen. Dieses Angebot allerdings ist unter anderem aufgrund der aktuellen Umstände nicht sehr üppig. Wir bitten um Verständnis, dass wir nicht alle Anfragen erfüllen können und diese vorerst auf Empfänger eingrenzen müssen, die in Privatwohnungen untergekommen sind.

Leider können wir auch keine Anfragen für Lebensmittel an unseren Verteilstellen mehr annehmen. Sollte sich das Angebot ändern, erfahren Sie es an dieser Stelle.

Glücklicherweise steht uns im Moment in Person von Herrn Shuk eine Hilfe zur Seite, der uns als Dolmetscher (Ukrainisch) und somit auch bei der Koordination unterstützt.

Sie erreichen ihn: Montags bis Freitags von 12:00 - 14:00 Uhr unter der Rufnummer T. +49 152 5981 3891

Wir wünschen ALLEN, dass sich die Situation zeitnah entspannt und sie wieder einem geregeltem Leben in vertrautem Kreise entgegensehen können!

Danke nochmals für Ihr Verständnis!

Münster Tafel e. V.